1
00:00:00,010 --> 00:00:03,850
こんにちは、私はマーティ・ディポロ、別名ティーンです
天使。

2
00:00:04,290 --> 00:00:07,530
私の仕事は親友を見守ることですが、
スティーブ・ビーチャム。

3
00:00:07,750 --> 00:00:08,850
こんにちは、スティーブ。やあ、マーティ。

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,710
スティーブは見ることができる唯一の人間です。
聞いてください。

5
00:00:13,690 --> 00:00:14,690
こんにちは、ジョーダン。

6
00:00:15,490 --> 00:00:16,490
さようなら、ジョーダン。

7
00:00:17,590 --> 00:00:21,370
守護天使として、私は自分のルールを決めます
そして自分の時間を作ります。

8
00:00:21,910 --> 00:00:24,070
基本的に、私は自分自身の上司です。

9
00:00:26,060 --> 00:00:27,540
実は、それが私の上司です。

10
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
他にもあります。

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,240
それを最もよく説明できるのは、
歌。

12
00:00:36,080 --> 00:00:39,540
マーティという男の子についての歌があります。

13
00:00:40,320 --> 00:00:45,060
彼は素晴らしい髪をしていて、パーティーが大好きでした。
どうもありがとうございます。

14
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
マーティ、マーティ、マーティ。

15
00:00:52,420 --> 00:00:54,140
これは私の健康の天使です。

16
00:00:55,240 --> 00:00:57,420
そして、これは私の安全運転の天使です。

17
00:00:57,880 --> 00:01:01,580
ああ、そしてこの天使は私をあらゆるものから守ってくれる
害を及ぼす。

18
00:01:01,900 --> 00:01:03,120
催涙スプレーを噴射する。

19
00:01:06,540 --> 00:01:10,360
ああ、パムおばさん、あなたはたくさんの天使を知っていますね。
みんなそうだよ、ケイティ。

20
00:01:10,880 --> 00:01:14,180
私たちを見守ってくれる美しい天使たちと、
私たちを幸せにすることに専念しています。

21
00:01:18,960 --> 00:01:20,140
ねえ、私のチップ。

22
00:01:21,020 --> 00:01:22,240
撃ってください、お腹が空いています。

23
00:01:23,440 --> 00:01:26,340
そしてルイーズおばさんは今では天使です
ジョーおじいちゃんです。

24
00:01:26,660 --> 00:01:29,700
彼はきっと一緒に眠っているに違いない
パンツに手を入れる天使。

25
00:01:30,040 --> 00:01:31,420
マーティはきっと天使だよ。

26
00:01:35,060 --> 00:01:39,740
マーティが天国にいるなら、彼は次のような訓練を受けているでしょう。
ゴミ拾いをしている他の人たちのグループ。

27
00:01:41,680 --> 00:01:46,060
天国はとても特別な場所です。
あなたの愛する人がそこに行きます。

28
00:01:46,340 --> 00:01:47,380
うちのシーモンキーも？

29
00:01:47,920 --> 00:01:49,140
あなたの海の猿も。

30
00:01:49,460 --> 00:01:52,020
つまり、流れ落ちるものはすべて、
トイレは天国に行きます。

31
00:01:52,720 --> 00:01:54,080
まあ、すべてではありません。

32
00:01:55,320 --> 00:01:58,420
残念ながらあなたのお母さんは何のことか分からないと思います
天国のようです。

33
00:01:58,660 --> 00:02:02,500
ああ、雲は？それらはから作られています
おいしい綿菓子。

34
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
綿菓子？

35
00:02:04,280 --> 00:02:06,980
それは最もクレイジーです...うーん。

36
00:02:08,539 --> 00:02:10,380
ねえ、彼女は 1 つ正解しています。

37
00:02:22,430 --> 00:02:24,050
ねえ、それであなたは誰と一緒に死にますか？

38
00:02:34,050 --> 00:02:35,050
チェスクラブに参加しますか？

39
00:02:36,090 --> 00:02:37,150
チェスクラブに参加しますか？

40
00:02:38,030 --> 00:02:41,650
チェスに参加してみませんか... チェスクラブに参加してみませんか?

41
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
もちろん、なぜそうではありませんか?

42
00:02:43,810 --> 00:02:46,390
ああ、坊や。今は遊んでくれる人がいる
反対。

43
00:02:47,190 --> 00:02:48,190
チェスクラブ。

44
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
オタク警告。

45
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
オタク警告。

46
00:02:51,790 --> 00:02:56,410
でも気づいていないかもしれないけど、女の子たち
それぞれに正確に落ちているわけではありません

47
00:02:56,410 --> 00:02:57,410
他は私と一緒に出かけること。

48
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
ありがとう、スティーブ。

49
00:03:00,930 --> 00:03:02,150
どういたしまして、ジェシカ。

50
00:03:03,050 --> 00:03:06,790
ジェシカ・フィッシュマンはたった今、ありがとう、スティーブ、と言いました。
あなたへ。

51
00:03:07,530 --> 00:03:11,230
彼女が言った時よりもさらに良いです
こんにちは、デイブ、私に。

52
00:03:11,990 --> 00:03:13,170
これは絶好のチャンスです。

53
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
周りに聞いてみましょう。

54
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
わからない。

55
00:03:17,010 --> 00:03:19,030
私は女の子と同じように話すことができません
あなた。

56
00:03:19,290 --> 00:03:20,390
あなたは私と一緒に出かけることはできません。

57
00:03:20,780 --> 00:03:22,860
A、私は男の子、B、私は死んでいます。

58
00:03:24,220 --> 00:03:25,560
チアリーダーはアンタッチャブルです。

59
00:03:26,360 --> 00:03:30,220
謎に包まれた謎が詰まった
タイトなセーターに。

60
00:03:32,120 --> 00:03:33,900
あなたが正しい。やりますよ。

61
00:03:37,120 --> 00:03:39,840
ええと...こんにちは、ジェシカ。

62
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
こんにちは、スティーブ。

63
00:03:42,880 --> 00:03:46,620
それで、ええと... こんにちは、ジェシカ。

64
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
こんにちは、スティーブ。

65
00:03:48,760 --> 00:03:51,170
カチカチ、カチカチ... カチカチ、カチカチ
トック。

66
00:03:51,690 --> 00:03:53,890
時間がなくなりました。今すぐ行動してください。消耗品
は限られています。

67
00:03:54,190 --> 00:03:55,290
このオファーはミズーリ州では無効です。

68
00:03:56,030 --> 00:04:00,050
ご存知のとおり、ジェシカ、私はあなたのことが本当に好きです
ポスター。

69
00:04:00,610 --> 00:04:01,990
つまり、デザインです。

70
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
あなたがやる？

71
00:04:04,090 --> 00:04:09,250
そうですね、それは洗練された使い方を示しています
色、構成、そして

72
00:04:09,250 --> 00:04:11,490
笑顔。

73
00:04:12,150 --> 00:04:17,390
おお。誰も私のアートワークに気づいたことはありません
前に。彼らは私をただ可愛い顔として見ているだけです

74
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
チアリーディングのユニフォーム。

75
00:04:19,339 --> 00:04:20,339
そうそう。

76
00:04:22,140 --> 00:04:27,480
もしかしたらあなたがそうでないのではないかと思っていました
いつか忙しい…

77
00:04:27,480 --> 00:04:30,400
家に帰ったほうがいいよ、マック。

78
00:04:31,600 --> 00:04:33,040
そうですね、いつか連れて行ってもいいですか？

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
後で電話してください。

80
00:04:36,840 --> 00:04:38,880
聞こえますか、マーティ？彼女は私にそうしてほしいと思っています
彼女に電話してください。

81
00:04:39,120 --> 00:04:41,140
スティーブ、スティーブ、彼はトップだ。

82
00:04:41,420 --> 00:04:43,620
今、彼は金属工場に遅れています。

83
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
よし。

84
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
ブリッジをプレイしたいですか？

85
00:04:51,720 --> 00:04:53,060
いいですね。なぜだめですか？

86
00:04:53,780 --> 00:04:56,300
東になりたいです。東になりたいです。

87
00:04:57,760 --> 00:05:01,940
だから私のおかげで、スティーブが尋ねるつもりです
チアリーダーを出して。

88
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
ナイスショット。

89
00:05:04,240 --> 00:05:09,840
さて、これらすべては非常に有望に思えますが、
マーティ、でも十代の恋愛は地雷原だ

90
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
障害物に満ちている。

91
00:05:11,320 --> 00:05:13,200
ロミオに何が起こったのか思い出してください。
ジュリエット？

92
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
何？

93
00:05:15,340 --> 00:05:16,960
ロミオとジュリエット。

94
00:05:18,220 --> 00:05:20,120
去年英語で読みましたね。

95
00:05:21,040 --> 00:05:25,780
あなたは B を獲得しました。ああ、そうだ、ロミオと
ジュリエット。

96
00:05:26,560 --> 00:05:29,540
彼らはいかだに乗ってミシシッピ州に下りました。

97
00:05:29,960 --> 00:05:32,120
いいえ、ハックルベリー・フィンでした。

98
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
今は誰？

99
00:05:33,740 --> 00:05:35,560
ああ、念のため。

100
00:05:36,680 --> 00:05:38,900
持続する。頭が待っています。

101
00:05:44,840 --> 00:05:47,980
何回彼らに私はそう言わなければなりませんか
毎日のニュースが欲しくないですか？

102
00:05:48,560 --> 00:05:50,760
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

103
00:05:50,980 --> 00:05:53,280
あなたがあの人のことを私に言っていたのですが、
ミシシッピ川を下っていきました。

104
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
ハックルベリーハウンド。

105
00:05:56,620 --> 00:05:58,640
経理への異動は可能でしょうか？

106
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
ああ、マック。

107
00:06:02,660 --> 00:06:05,680
貴重な時間と材料を無駄にする
半世紀以上。

108
00:06:06,160 --> 00:06:09,460
今度はジェシカの本当の姿を見てみましょう
と思います。

109
00:06:10,620 --> 00:06:14,360
それで、とにかく、ディー・ビーチャムは私に次のことを求めました。
日付と...

110
00:06:14,860 --> 00:06:16,020
「はい」と言えるかもしれないと思います。

111
00:06:16,420 --> 00:06:19,200
はい。死んで行ってしまったような気がする
天国。

112
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
また。

113
00:06:21,860 --> 00:06:23,020
スティーブ・ビーチャム？

114
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
えー。

115
00:06:25,440 --> 00:06:28,280
私が期待していた反応ではありませんでした。

116
00:06:29,580 --> 00:06:30,760
やあ、スティーブさん。

117
00:06:31,820 --> 00:06:33,340
素敵なネックブレース。

118
00:06:33,940 --> 00:06:34,940
ありがとう、ジョーダン。

119
00:06:35,220 --> 00:06:37,260
でもティラックですよ。

120
00:06:38,220 --> 00:06:40,040
おお。はぁ？いいね。

121
00:06:43,310 --> 00:06:44,850
ジェシカと話しているのかと思った
前に。

122
00:06:45,910 --> 00:06:48,770
素晴らしい。チアリーダーを誘ったんですか？

123
00:06:49,190 --> 00:06:50,770
素晴らしいオープニングのガンビット。

124
00:06:52,270 --> 00:06:55,550
彼女は私に電話するように言っただけですが、私は
彼女は私のことが好きだと思います。

125
00:06:57,790 --> 00:06:59,050
あなたはチアリーダーですか？

126
00:06:59,330 --> 00:07:01,010
彼はチェスクラブですか？こんにちは。

127
00:07:01,670 --> 00:07:04,690
それはロバとロバを交配させるようなものです
チアリーダー。

128
00:07:05,210 --> 00:07:08,390
それはばかげています。男が好きならそうすべきだ
ただ彼と一緒に出かけましょう。

129
00:07:08,630 --> 00:07:09,670
行きなさい、お嬢さん。

130
00:07:10,270 --> 00:07:12,110
しかし、スティーブ・ビーチャムの場合は違います。

131
00:07:12,360 --> 00:07:15,500
彼はきっとあなたを連れて行きたいと思うでしょう
本当に恥ずかしい場所、パットのような

132
00:07:15,500 --> 00:07:19,860
ゴルフ。彼女をパットのところに連れて行かなければなりません -パット
ゴルフ。それは本当にホットなメイクアウトの場所です。

133
00:07:21,140 --> 00:07:22,160
それで聞こえます。

134
00:07:22,480 --> 00:07:24,920
Babylon 5 チャットの友達へ
部屋。

135
00:07:26,400 --> 00:07:28,860
分かった、分かった。私は彼とは出かけません。おお、
いいえ。

136
00:07:29,080 --> 00:07:30,100
スティーブは潰されてしまうだろう。

137
00:07:30,460 --> 00:07:33,640
良い。さて、彼から電話がかかってきたら、意地悪しないでください。

138
00:07:33,900 --> 00:07:35,020
ただ私がすることをしてください。

139
00:07:35,380 --> 00:07:36,420
笑って、ぶらぶらしてください。

140
00:07:37,300 --> 00:07:39,900
たとえチアリーダーであっても、あなたは邪悪です。

141
00:07:41,200 --> 00:07:42,220
しかし、あなたは熱いです。

142
00:07:43,120 --> 00:07:45,640
やあ、あのジェシカ・フィッシュマンは熱いよ。

143
00:07:46,520 --> 00:07:48,500
うん。落ち着け、ケニー。

144
00:07:49,620 --> 00:07:51,260
ネクタイ掛けに戻らなければなりません。

145
00:07:52,840 --> 00:07:53,960
調子はどうですか、ジョーダン？

146
00:07:54,380 --> 00:07:56,400
まあ、それは私の頭の中にあったものではありません。

147
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
こんにちは、ジェシカ。

148
00:08:07,260 --> 00:08:08,420
スティーブ・ビーチャムです。

149
00:08:11,330 --> 00:08:12,750
ジェシカ、こんにちは、スティーブです。

150
00:08:15,790 --> 00:08:19,290
ジェシカ、エステバン、こちら。ケパサ、ベイビー？

151
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
スティーブ、私が作ったこの犬を見てください。

152
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
彼はかわいくないですか？

153
00:08:25,630 --> 00:08:28,090
そうだね、それはいいよ、ケイティ。ほら、私は
何かをしようとしている。彼はあなたのことが好きです。

154
00:08:28,690 --> 00:08:29,690
彼にキスをしてください。

155
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
さて、ケイティ。

156
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
それが彼の底です。

157
00:08:34,990 --> 00:08:38,429
さあ、ケイティをここから連れ出してくれるなら、私は
デートのために女の子に電話するつもりです、そして私はそうします

158
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
プライバシーのようなもの。

159
00:08:39,880 --> 00:08:42,440
ああ、ハニー、アドバイスをさせてください
デートについて。

160
00:08:42,860 --> 00:08:44,900
何をしても私の言うことを聞かないでください。

161
00:08:46,100 --> 00:08:48,380
ありがとう、パム。そうします。いいえ、しないでください
それ。

162
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
それがポイントです。

163
00:08:50,740 --> 00:08:52,700
ここから出て行け。

164
00:09:00,380 --> 00:09:04,140
これらのポピンズは彼らよりもはるかに難しいです
ウィッチドを見てください。

165
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
大丈夫。

166
00:09:05,660 --> 00:09:08,220
ほら、来てくれて嬉しいよ。今ならできる
この電話の練習を手伝ってください。

167
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
スティーブ、それについて。

168
00:09:11,180 --> 00:09:13,340
ジェシカに電話するのがそのようなものなのかわかりません
素晴らしいアイデア。

169
00:09:13,700 --> 00:09:16,540
さあ、見てください。私は私になる、あなたはなる
ジェシカ、大丈夫？

170
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
よし、行きましょう。

171
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
リング、リング、リング。

172
00:09:24,440 --> 00:09:26,020
リング、リング、リング。

173
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
こんにちは？

174
00:09:29,280 --> 00:09:30,920
ジェシカ、こんにちは、スティーブ・ビーチャムです。

175
00:09:31,320 --> 00:09:32,400
ああ、こんにちは、スティーブ。

176
00:09:32,680 --> 00:09:36,920
言いながらちょうどあなたのことを考えていました
私の巨大な口内炎に軟膏を塗りました。

177
00:09:42,680 --> 00:09:44,120
リング、リング、リング。

178
00:09:45,400 --> 00:09:47,200
ジョーズピッツェリア。ジョーには毛がありません。

179
00:09:47,460 --> 00:09:50,160
マーティ。髪の毛も知りませんでした。分かった
命令。

180
00:09:50,920 --> 00:09:52,260
もう練習は終わったようだ。

181
00:09:52,840 --> 00:09:55,380
さて、すみませんが、作らなければなりません
本物の女の子に電話します。

182
00:09:56,120 --> 00:09:57,920
大丈夫。ここから出て行きました。わかった。

183
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
あなたの体はどこですか？

184
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
わからない。

185
00:10:03,420 --> 00:10:05,720
前回このようなことが起こったとき、最終的には
ゴミ箱。

186
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
わかりました、これで行きます。

187
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
ただリラックスしてください。

188
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
こんにちは、ジェシカ。

189
00:10:13,690 --> 00:10:14,790
こんにちは、ジェシカ。

190
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
こんにちは、ジェシカ。

191
00:10:17,210 --> 00:10:18,550
こんにちは。ジェシカ。

192
00:10:19,170 --> 00:10:20,810
ジェシカ、こんにちは。スティーブです。

193
00:10:21,330 --> 00:10:23,670
スティーブ、あなたはそうなるだろうと感じていました
電話する。

194
00:10:24,250 --> 00:10:25,209
やったね？

195
00:10:25,210 --> 00:10:26,570
それを女性の直感と呼びます。

196
00:10:27,070 --> 00:10:29,210
女の子から来ている、それが私なのです。

197
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
はい、そうです。

198
00:10:31,450 --> 00:10:35,570
聞いて、もしかしたらできるかもしれないと思っていたの
今週末集まって…ああ、

199
00:10:35,610 --> 00:10:37,210
ごめんなさい、私はあなたにとって十分ではありません。さよなら。

200
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
いや、待って、待って、待って。

201
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
そんなこと言わないでください。

202
00:10:40,190 --> 00:10:41,350
えー、金曜日はどうですか？

203
00:10:41,630 --> 00:10:43,530
金曜日？大丈夫ですか？

204
00:10:43,770 --> 00:10:44,770
ああ、そうです。

205
00:10:44,990 --> 00:10:46,230
大丈夫、大丈夫。

206
00:10:47,130 --> 00:10:48,130
すべて順調です。

207
00:10:48,450 --> 00:10:50,550
素晴らしい。 7時半に迎えに行きます。 7.30?

208
00:10:50,830 --> 00:10:54,630
ええと、つまり、ええと、わかりました。

209
00:10:55,110 --> 00:10:56,410
はい、ありがとう、ジェシカ。

210
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
さよなら。

211
00:10:58,070 --> 00:11:02,390
うん！ジェシカとデートすることになった
魚人。なんてこった。

212
00:11:03,290 --> 00:11:05,590
スティーブ・ビーチャムとデートする予定です。

213
00:11:12,650 --> 00:11:14,310
私のつぼみが傷つくのを見るのは耐えられませんでした。

214
00:11:15,310 --> 00:11:17,570
まるで真の守護天使のように話します。

215
00:11:18,030 --> 00:11:21,250
他人の痛みを感じることは、
純粋な恵み。

216
00:11:21,610 --> 00:11:23,790
それで私は彼らと一緒に出かけることに同意しました
金曜日の夜。

217
00:11:26,190 --> 00:11:28,230
蒸気のテープがあります。

218
00:11:30,810 --> 00:11:33,810
他の頭は回転するでしょう
彼らはこれを聞いています。

219
00:11:36,150 --> 00:11:37,150
もう終わりましたか？

220
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
ほとんど。

221
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
よし。

222
00:11:43,840 --> 00:11:46,400
私が見たところ、あなたには 2 つの選択肢があります。

223
00:11:47,260 --> 00:11:48,520
スティーブに真実を伝えてください。

224
00:11:49,240 --> 00:11:51,400
あるいは、手っ取り早く汚い方法もあります。

225
00:11:51,740 --> 00:11:53,540
早くて汚い。早くて汚い。

226
00:11:53,920 --> 00:11:55,620
なぜ私は驚かないのでしょうか？

227
00:11:57,500 --> 00:11:58,780
わかった、マーティ。

228
00:11:59,400 --> 00:12:05,040
この日の目的のために、私は
ジェシカになる力をあなたに与えます

229
00:12:05,040 --> 00:12:06,800
魚人。本当に？

230
00:12:07,300 --> 00:12:09,540
ただし、商品は手放してください。

231
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
フェアではありません。

232
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
完了しました。

233
00:12:15,640 --> 00:12:20,540
さて、別人になるのは簡単ではありません
マスターする力。取り組む必要があります

234
00:12:20,540 --> 00:12:22,260
それ。ケーキの一部。

235
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
これを見てください。

236
00:12:25,000 --> 00:12:27,220
ジェシカ・フィッシュマン。

237
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
とてもハンサムです。

238
00:12:44,860 --> 00:12:47,660
ああ、私の小さな男の子の最初のデート。

239
00:12:48,500 --> 00:12:49,760
初めてのデートではないんです。

240
00:12:50,060 --> 00:12:51,560
家族以外で初めてのデート。

241
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
お母さん。

242
00:12:54,580 --> 00:12:57,160
スティーブ、あなたにあげるクロワッサンを作りました
ジェシカ。

243
00:12:57,620 --> 00:13:00,600
ありがとう、ケイティ、でも私はそうは思わない
ジェシカ...あなたを作るために犬を殺した

244
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
ありがとう、ケイティ。

245
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
笑ってください、ハニー。

246
00:13:04,180 --> 00:13:06,720
お母さん。楽しむ。

247
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
さあ、ケイティ。

248
00:13:11,660 --> 00:13:13,040
ああ、やあ、マーティ。おい。

249
00:13:13,470 --> 00:13:14,830
最後の瞬間を伝えに来ただけです
アドバイス。

250
00:13:15,490 --> 00:13:19,990
彼女に触れないで、キスもしないで、
いいえは「いいえ」を意味します。

251
00:13:24,170 --> 00:13:25,450
ここでは何も進みません。

252
00:13:29,810 --> 00:13:33,090
ふーむ。急にすごく聴きたくなった
ライナス・モリセット。

253
00:13:33,990 --> 00:13:36,010
やあ、運転してくれてありがとう、パムおばさん。

254
00:13:36,670 --> 00:13:39,770
今夜、私はあなたのパムおばさんではありません。私は
あなたのリムジンの運転手。

255
00:13:45,650 --> 00:13:49,290
ジェシカ？こんにちは、スティーブ。とても興奮していました、私は
早く来たらどうだろうと思った。

256
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
さて、行きましょう。

257
00:13:52,230 --> 00:13:53,229
大丈夫？

258
00:13:53,230 --> 00:13:54,670
問題ない。問題ない。

259
00:13:55,310 --> 00:13:56,790
ただハイヒールに慣れていないだけです。

260
00:13:58,630 --> 00:14:00,070
それで、私はあなたをどこに連れて行きますか？

261
00:14:00,430 --> 00:14:02,150
さて、始めようと思ったのですが
ショッピングモールで。

262
00:14:03,770 --> 00:14:05,870
彼女を陶器の納屋に近づけないでください。

263
00:14:08,910 --> 00:14:11,430
ジェシカ、素敵ですね。

264
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
ジェシカ？

265
00:14:16,560 --> 00:14:17,800
それが私です、ジェシカ。

266
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
私はジェシカです。

267
00:14:20,280 --> 00:14:22,480
素晴らしい。彼女は歩くように話します。

268
00:14:23,000 --> 00:14:26,200
映画の後、どこに行きたいですか
食べる？

269
00:14:27,460 --> 00:14:29,020
サラダのある場所もあります。

270
00:14:29,520 --> 00:14:31,220
私たち女性はサラダが大好きです。

271
00:14:31,440 --> 00:14:34,340
主からのあれやこれやのジャーク
ダンス。私たちはサラダが大好きです。

272
00:14:35,180 --> 00:14:38,320
うん。その男は純粋な詩のように動きます。

273
00:14:39,720 --> 00:14:40,880
馬鹿野郎！

274
00:14:41,580 --> 00:14:42,980
あなたはファズ野郎です！

275
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
おお。

276
00:14:45,100 --> 00:14:46,160
時間を止めなければならなかった。

277
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
ごめん。

278
00:14:50,700 --> 00:14:51,800
まあ。

279
00:14:57,760 --> 00:15:00,380
いや、本当にヴァン・ダムが好きなんですね。
映画？

280
00:15:00,600 --> 00:15:04,580
ああ、そうだ、特に彼が男を殴ったとき
ツーバイフォーと一緒にこう言いました、ああ、

281
00:15:04,620 --> 00:15:05,620
退屈する。

282
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
ニース。

283
00:15:10,360 --> 00:15:11,620
やあ、彼女は暑いですか。

284
00:15:16,270 --> 00:15:18,290
女性は他の女性に感謝することができます。

285
00:15:20,490 --> 00:15:23,890
そうですね、私に関する限りでは、あなたはそうです。
ここで一番可愛い女の子。

286
00:15:25,910 --> 00:15:27,150
私は何か間違ったことを言いましたか？

287
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
いいえ。

288
00:15:29,310 --> 00:15:30,310
ジョーダン。

289
00:15:31,030 --> 00:15:32,150
ジョーダン・ラベル。

290
00:15:32,610 --> 00:15:34,670
ここでお会いして本当に驚きました。

291
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
それで、ジェシカ。

292
00:15:36,510 --> 00:15:40,790
ほら、きっと君たちはたくさん持ってると思うよ
について話したいので、これから話します

293
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
去って二度と戻ってこない。

294
00:15:42,030 --> 00:15:43,030
ああ、いや、いや、いや。

295
00:15:43,630 --> 00:15:46,350
いいえ、干渉するのは私のスタイルではありません
別の男のデート。

296
00:15:47,370 --> 00:15:48,870
好きなだけ邪魔してください。お願いします。

297
00:15:50,590 --> 00:15:51,590
ごめん。

298
00:15:53,930 --> 00:15:56,850
神。なぜ私にこの権限を与えるのですか
女性？

299
00:15:59,710 --> 00:16:01,210
大丈夫ですか、ジェシカ？

300
00:16:01,690 --> 00:16:02,890
もちろん。もちろん。

301
00:16:03,690 --> 00:16:05,530
トイレに行くしかない。

302
00:16:05,910 --> 00:16:09,210
このブラジャーはとてもきついです。

303
00:16:10,350 --> 00:16:11,350
後ろ向きです。

304
00:16:11,710 --> 00:16:12,710
しかたがない。

305
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
ラ・ディ・ダ。

306
00:16:18,620 --> 00:16:20,260
あのポンプは拷問だ。

307
00:16:22,100 --> 00:16:27,400
スティーブを優しく失望させなければなりません
これ以上事が大きくなる前に家に帰りなさい

308
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
複雑です。

309
00:16:29,400 --> 00:16:31,680
ああ！本物のジェシカ。

310
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
こんにちは、ハニー。

311
00:16:33,600 --> 00:16:35,620
途中で着替えたのね
日付は？

312
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
私はあなたを知っていますか？

313
00:16:39,460 --> 00:16:40,680
彼女をここから連れ出さなければなりません。

314
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
知っている。

315
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
彼女の車の警報器を鳴らします。

316
00:16:48,080 --> 00:16:51,020
ああ、あなたの力も素晴らしいです。

317
00:16:53,260 --> 00:16:54,540
彼女をスティーブに近づけるわけにはいかない。

318
00:16:54,800 --> 00:16:55,920
早く考えなきゃ。

319
00:17:01,520 --> 00:17:02,100
メンタル

320
00:17:02,100 --> 00:17:08,640
注意してください。

321
00:17:09,000 --> 00:17:10,660
速く考える練習をしましょう。

322
00:17:13,450 --> 00:17:14,450
計画をしっかり守りましょう。

323
00:17:14,530 --> 00:17:16,130
もうすぐ森から出てしまった。

324
00:17:17,630 --> 00:17:18,710
やあ、大丈夫ですか？

325
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
大丈夫、大丈夫。

326
00:17:20,109 --> 00:17:21,250
すべて問題ありません。

327
00:17:22,230 --> 00:17:22,710
どうやって

328
00:17:22,710 --> 00:17:31,710
した

329
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
それは行きますか？

330
00:17:32,770 --> 00:17:36,030
素晴らしい。ジャガイモの皮に毛を見つけた
そして無料のデザートをいただきました。

331
00:17:36,770 --> 00:17:37,870
日付を間違えてしまいました。

332
00:17:38,230 --> 00:17:39,230
ああ、それ。

333
00:17:39,270 --> 00:17:41,630
まだ続いていますか？ベランダで？

334
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
若い愛。

335
00:17:48,960 --> 00:17:51,560
男の子と女の子と月。

336
00:17:52,680 --> 00:17:54,120
思い出したように。

337
00:17:55,640 --> 00:18:01,980
ほら、ジェシカ、私はあまり得意ではありません
これですが、おやすみいただけますか

338
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
キス？

339
00:18:03,940 --> 00:18:04,940
唇に？

340
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
私と一緒に？

341
00:18:10,700 --> 00:18:17,570
今ではそうやって覚えています。
それを覚えておいてください。私は

342
00:18:17,570 --> 00:18:20,690
これはあなたが私を連れて行かないことを意味すると思います
ホームカミングダンスへ。

343
00:18:20,970 --> 00:18:22,050
私のデートで何をしましたか？

344
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
分かりませんか？

345
00:18:23,970 --> 00:18:25,070
日付はありませんでした。

346
00:18:25,770 --> 00:18:29,210
そうですね、私と一緒にいたのですが、
素晴らしい時間。

347
00:18:29,950 --> 00:18:31,470
でも、あなたはジェシカとは付き合っていませんでした。

348
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
私はしませんでした？

349
00:18:33,390 --> 00:18:37,330
いいえ、彼女が爆発するだろうと分かったのです
あなたが電話したときにあなたは出かけたので、私は彼女を連れて行きました

350
00:18:37,330 --> 00:18:40,010
場所。そうすればそう感じなくなるよ
悪い。

351
00:18:41,030 --> 00:18:42,030
うまくいきませんでした。

352
00:18:44,070 --> 00:18:45,890
吐きそうになる。

353
00:18:47,520 --> 00:18:49,920
はい。でも少なくとも吐くことになるだろう
素敵なディナー。

354
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
マーティ、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
真実?

355
00:18:54,280 --> 00:18:55,600
もちろん、真実です。

356
00:18:56,200 --> 00:18:59,280
誰かがそれについて言及していたら
もっと前に、この醜い混乱全体が

357
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
避けられた。

358
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
ポイントを獲得しました。

359
00:19:03,740 --> 00:19:05,820
やあ、私はとてもうまくやっていると思っていた
この日付。

360
00:19:07,060 --> 00:19:08,700
それは付き合っていたからだと判明
あなた。

361
00:19:08,960 --> 00:19:12,660
おい、女の子なら誰でも持っているだろう
今夜は素晴らしい時間です。あなたは面白かったです、

362
00:19:12,800 --> 00:19:14,900
魅力的で、少し安い。

363
00:19:15,630 --> 00:19:17,650
の箱を持っていないことに気づきました
チョコレート。

364
00:19:19,670 --> 00:19:21,230
本当に私が良いデート相手だと思ってるの？

365
00:19:21,490 --> 00:19:23,690
そう、あなたは自分らしくあるから。

366
00:19:23,890 --> 00:19:24,930
そのようになります。

367
00:19:25,810 --> 00:19:28,350
それに、あなたはかわいいです。

368
00:19:30,090 --> 00:19:31,090
黙れ。

369
00:19:31,910 --> 00:19:32,910
ああ、

370
00:19:33,270 --> 00:19:36,490
あなたは若いコナン・オブライエンのものを持っています
続いています。

371
00:19:36,910 --> 00:19:38,390
そして、あなたは素晴らしい目をしています。

372
00:19:38,710 --> 00:19:40,030
私は黙って言った。

373
00:19:45,680 --> 00:19:46,579
ロバートが話す。

374
00:19:46,580 --> 00:19:51,540
Cの文字を盗んだ生徒はいるでしょうか？
および 96 プラークのクラスの L

375
00:19:51,540 --> 00:19:53,700
返してください？以上です。

376
00:19:58,220 --> 00:20:00,180
スティーブ。ああ、こんにちは、ジェシカ。

377
00:20:00,460 --> 00:20:03,000
ねえ、あなたが私に電話してくれると思ったのよ
先日の夜。どうしたの？

378
00:20:04,100 --> 00:20:06,060
そうだ、そうだったけど...それは私に何かあったのだろうか
しましたか？

379
00:20:06,540 --> 00:20:08,120
それが私がしたことではないことを願っています。

380
00:20:08,780 --> 00:20:11,800
ああ、分かりました。彼女に電話しないことで、あなたは
彼女を不安にさせた。

381
00:20:12,300 --> 00:20:13,600
今、彼女はあなたを望んでいます。

382
00:20:14,260 --> 00:20:15,580
計画どおりです。

383
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
よし。

384
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
私は幸運でした。

385
00:20:19,720 --> 00:20:21,940
あ、たまに電話してもいいですか？

386
00:20:23,460 --> 00:20:25,680
はい、確かに。そうですね、それは素晴らしいですね。
素晴らしい。

387
00:20:26,100 --> 00:20:27,120
すぐに話します。

388
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
わかった。

389
00:20:30,140 --> 00:20:31,200
スティーブ・ビーチャム！

390
00:20:31,900 --> 00:20:35,160
学校で一番かわいい女の子がいました
デートに誘ってください。

391
00:20:35,520 --> 00:20:36,660
これから何をするつもりですか？

392
00:20:37,340 --> 00:20:38,380
チェスクラブに行くつもりです。

393
00:20:46,350 --> 00:20:48,490
夕食後、行こうかと思っていたのですが、
ベット・ミドラーの映画を見てください。

394
00:20:48,690 --> 00:20:49,689
ベット・ミドラー？

395
00:20:49,690 --> 00:20:50,690
あの牛？

396
00:20:50,830 --> 00:20:52,310
ヴァン・ダムを見てみよう。

397
00:20:53,890 --> 00:20:56,270
マーティ？マーティ、今言った？

398
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
リラックスしますか？

399
00:20:59,650 --> 00:21:00,930
今度は私ではありません。

400
00:21:02,150 --> 00:21:04,410
そんな靴は絶対履かない
ブラウス。

401
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
こんにちは？

402
00:21:20,430 --> 00:21:21,430
スリーペアを獲得しました。

403
00:21:23,290 --> 00:21:26,510
1ドル調達します。